02/04/2026 15:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông Hoài từ biệt bạn - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Hoài thượng biệt hữu nhân (Trịnh Cốc)

Đăng bởi dt@n vào 03/06/2019 09:03

 

Trên ngàn khóm liễu tơi bời
Hoa sao hoa khéo ghẹo người bên sông
Ly đình một khúc não nùng
Ngươi trông bến Sở ta trông bến Tần
Bản dịch từ Đường thi thất tuyệt diễn ca phụ tạp văn 唐詩七絕演歌附雜文 (ký hiệu AB.333) đời Nguyễn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Hoài thượng biệt hữu nhân