07/04/2026 03:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi việc đêm mồng một đầu năm Nhâm Tuất chầu chực vua ở nơi mặt trận - Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Nhâm Tuất nguyên nhật, nhung trường dạ túc kỷ sự (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/08/2019 13:26

 

Sáo thần thái thốc tuôn hơi ấm
Biển núi, binh đao một dải tràn
Xe ngự, cờ giăng, đòi xuất trận
Bác đồng, tiếng dội há vì xuân?
Cửa viên, xót kẻ thư đưa đón
Ngoài luỹ, thường người giáo lạnh căm
Thắng bại, đêm này đêm quyết định
Đuốc chờ tin tức, mỏi tay cầm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Linh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Nhâm Tuất nguyên nhật, nhung trường dạ túc kỷ sự