06/04/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 31 - Tiễn thu kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 31 - Tống thu kỳ 2 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:31

 

Mời thu lưu luyến tới nhà tây,
Chẳng hẹn thu âm đến trúc gầy.
Rụng lá sông Ngô lòng khách giục,
Níu đào hái cúc hứng thơ đầy.
Gió khua vang sáo trời trong sớm,
Sương xuống sân vàng đất khói bay.
Nhớ tiếng thu đưa dìu dặt điệu,
Tiếng đàn ai gửi chút thu nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 31 - Tống thu kỳ 2