16/04/2026 04:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày hè - Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)

Hạ nhật (Lý Tử Tấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2015 18:39

 

Trước sân, hoa lựu, cỏ bờ ao,
Mặt nước ngày dài gác sạch làu.
Rêu toả nụ tiền mưa sớm dội,
Hoè buông màn lá gió trưa vào.
Giấc mơ cửa sổ chim kêu hót,
Ngày vắng lò hương khói dạt dào.
Khách trú trà dưa tuỳ lúc sẵn,
Giàu sang mây nổi chẳng lo nào!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật