31/07/2026 04:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn em trai Tần về đất Tề kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống xá đệ Tần phó Tề châu kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2020 18:54

 

Phía bắc Núi Mân dân tộc nam,
Biển đông tây có vùng Từ quan.
Lần này em biệt bao giờ tới,
Tiễn chú mà rơi lệ chứa chan.
Ở chốn vắng này ai cũng khểnh ,
Lê đi chống gậy gió trong lành.
Trong khi gian khó gặp nhau ít,
Lại bệnh tuổi già thường quên lầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống xá đệ Tần phó Tề châu kỳ 1