05/07/2026 23:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuật cảnh mùa xuân trên sông kỳ 1 - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
Xuân giang mạn thuật kỳ 1 (Phan Huy Ích)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/05/2024 11:14
Bờ đê, nhà cửa chật như đan, Cờ quạt thuyền chơi đậu giáp ngàn. Trên bến, gió chiều càng chén tít, Trước song, ngày rỗi chỉ nằm khan. Sông trong lũ cá bơi làn kính, Liễu rủ, bầy chim dạo khúc đàn. Những thẹn ngồi rồi ăn lộc nước, Ngày xuân, ít việc tới nhà quan.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Xuân giang mạn thuật kỳ 1