28/05/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Già đến - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lão lai (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/11/2019 19:40

 

Già rồi vạn sự phó duyên thiên,
Giầy cỏ đi sương đã cũ mèm.
Tôm cá cuối thu mơ biển cả,
Nhà nghèo con cái tụ bên đèn.
Bụi làm đau mắt không xem sách,
Rượu đọng dạ sầu giâc chẳng bền.
Chẳng học Ngũ Lăng theo kiểu cách,
Trong mơ nỏ cứng tiếng dây êm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lão lai