04/04/2026 14:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh mùa hè - Bản dịch của Quách Tấn

Hạ cảnh (Thái Thuận)

Đăng bởi Hà Như vào 27/12/2010 07:22

 

Thánh hiền đối bóng thư trai,
Gió nam thổi lọt, ngày dài như năm.
Hoa nhen lửa lựu quanh thềm,
Xanh đưa sắc cỏ vào rèm khói sanh.
Bào Hy vạch lẽ nguyên hanh,
Dân khang vật phụ công dành Đế Ngu.
Dấy lên lòng đạo nghìn thu,
Hòe buông bóng xế, dặm cù ve ngâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ cảnh