07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hái hoa sen tặng người - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Chiết hà hữu tặng (Lý Bạch)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/08/2020 16:29
Trời thu du ngoạn qua sông, Hoa sen nở rộ màu hồng đáng yêu. Hạt châu sóng sánh chưa đều, Vin sen đùa hạt ngọc nhiều lá lay Giai nhân ở tận trời mây. Bên trời muốn tặng nơi đây xa mờ, Tương tư chẳng gặp người nào, Buồn rầu nhìn gió thổi vào mát thôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chiết hà hữu tặng