23/05/2026 18:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lui chầu điện Tuyên Chính, chiều ra cửa tả - Bản dịch của Nhượng Tống

Tuyên Chính điện thoái triều vãn xuất tả dịch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2014 13:31

 

Nắng chói bảng vàng trên cửa khuyết
Bóng lồng cờ đỏ trước đền xuân
Tơ hồng vướng nhẹ hương tuôn khói
Chuyền ngọc buông chùng cỏ rợp sân
Gần với non Bồng, mây đẹp lắm
Đọng trên lầu Thước, tuyết tan dần
Quan hầu chậm bước về dinh nghỉ
Chầu muộn thường khi trễ bữa ăn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Tuyên Chính điện thoái triều vãn xuất tả dịch