22/03/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông thị ngự họ Nguỵ tới nhà cỏ để từ biệt - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nguỵ thập tứ thị ngự tựu tệ lư tương biệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/11/2019 08:28

 

Có người khách cưỡi ngựa thông tới
Nhà bên sông đặng hỏi thăm ta
Đi tìm giá thuốc phương xa
Chia tay nuối tiếc đậm đà làng văn
Cờ khi bước vào màn lay động
Ra xe hương thơm ngát gấm thêu
Lúc này già yếu nghĩ nhiều
Vết xưa bút mực tan vào sông xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nguỵ thập tứ thị ngự tựu tệ lư tương biệt