07/10/2026 19:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm nghĩ ngày hè kỳ 1 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hạ nhật hữu cảm kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2020 21:49

 

Dầm dề mưa lạnh, nghỉ bên ao,
Tựa gối trầm ngâm mỏi mệt lâu.
Đào hát vong thường la xóm cuối,
Trai làng tham vọng ước quan cao.
Trăm nghìn năm nữa, là ai nhỉ,
Năm sáu thu qua, hỏi việc nào.
Dưới bóng xanh rờn xuân đã tếch,
Oanh vàng vẫn tiếc cỏ thơm sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật hữu cảm kỳ 1