07/04/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa xuân dạo thuyền ở khe Nhược Da - Bản dịch của Nguyễn Minh

Xuân phiếm Nhược Da khê (Kỳ Vô Tiềm)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/06/2016 06:58

 

Ý định sống yên nhàn không dứt
Nên chuyến này là rất tình cờ
Gió chiều thuyền đẩy xa bờ
Đường đầy hoa dẫn đi vô khe này
Đến chập tối núi tây thuyền rẽ
Ngắm sao Nam ở phía sau non
Khói đầm mù mịt bay dồn
Trăng rừng xuống thấp lon ton sau thuyền
Sư đời man mác ưu phiền
Chỉ xin làm lão ngồi thuyền buông câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân phiếm Nhược Da khê