26/03/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát đêm về núi Lộc Môn - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Dạ quy Lộc Môn sơn ca (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Vanachi vào 08/10/2006 07:25

 

Chuông chùa trên núi chiều hôm,
Bến đò chen chúc la om tiếng người.
Giang thôn dọc bến tới nơi,
Thuyền đưa ta đến nẻo ngoài Lộc Môn.
Lộc Môn trăng giọi khói tuôn,
Thoắt qua chỗ ẩn khi còn Bàng Công.
Quạnh hiu cửa núi đường tùng,
Tới lui chỉ có sơn ông mấy người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Dạ quy Lộc Môn sơn ca