23/07/2026 06:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Khi người đàn bà...” - Bản dịch của Phạm Viết Đào

“Khi người đàn bà...” (Marin Sorescu)

Đăng bởi hongha83 vào 22/04/2026 21:19

 

Khi người đàn bà
Leo lên ngọn cây
Cánh đàn ông sẽ giang hai cánh tay
Làm thang chờ đợi...

Khi cánh chim trời
Giang cánh trên trời biếc
Lũ trẻ sẽ ngửa mặt lên
Như đợi chờ dưỡng khí...

Khi ngôi sao
Bừng dậy phía chân trời
Cả mặt đất sẽ cồn cào
Hướng về hướng ấy...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » “Khi người đàn bà...”