09/05/2026 19:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 8 - Bản dịch của Trương Minh Ký

Thu hứng kỳ 8 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi nlongism vào 22/07/2020 00:10

 

Côn Ngô nha túc bước lanh chanh,
Sông Mỹ non cao bóng thấu gành,
Anh võ nhàm ăn mùi thóc ngọt,
Phụng hoàng mỏn đổ nhánh ngô xanh,
Gồm xinh người tốt xuân đon hỏi,
Hiệp bọn thuyền tiên tối quẩn quanh.
Ngòi viết xưa từng nơi khí tượng
Ngậm ngùi đầu bạc khó sao đành!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Minh Ký » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 8