23/08/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Coi quân chuyển từ An Tây qua để tới Quan Trung chờ lệnh kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/03/2015 21:47

 

Lính đông chưa chắc giỏi,
Vạn ngựa cứu trung nguyên.
Hà Bắc không đùa cợt,
Gan ruột thờ chí tôn.
Mây lẻ theo chiến trận,
Chim bay tránh trại quân.
Ngày nào nhạc vui nổi,
Thành trì chưa hề ồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 2