06/04/2026 19:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Gửi bạn đồng khoa họ Dương ở xã Khắc Niệm - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
Ký Khắc Niệm Dương niên ông (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi hongha83 vào 22/05/2016 09:27
Gặp nhau vừa một năm qua, Hoa vàng, trúc biếc, trời đà sang thu. Cùng là đầu hói răng thưa, Tiếng vang, mắt sáng, bác như mọi ngày. Hờn căm muốn uống thật say, Ngâm tràn, chi phải qua tai muôn người. Cổng thành bụi cát tơi bời, Bên hồ e lại là nơi khói mù.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Ký Khắc Niệm Dương niên ông