14/06/2026 17:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vua viết ban tặng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thư bút ngự tứ (Lê Hiển Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/04/2019 16:34

 

Thế phiệt thi thư được trọng hầu,
Trải ba mươi chín năm qua lâu.
Khen như quốc bảo nhà Đường đó,
Tiếc tựa bạc vàng Hán thưởng đâu.
Thiên Đức cảnh quan buồm thưởng ngoạn,
Thiên Thai đồi núi bạn tiêu dao.
Mới vừa tham chính cần cùng giúp,
Phò giúp hiền nhân có hạng đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thư bút ngự tứ