22/05/2026 09:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hãy trò chuyện với những kẻ ăn xin...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Hãy trò chuyện với những kẻ ăn xin...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 06/05/2026 08:42

 

Hãy trò chuyện với những kẻ ăn xin
Về những kho châu báu hay vàng bạc
Và trò chuyện với những kẻ đói khát
Về rượu vang và những món ăn ngon.

Và cẩn trọng gợi ý cho tù nhân
Về những khả năng để người chạy trốn
Dù có điều dối gian trong câu chuyện
Với người ta, nghe vẫn ngọt vô cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Hãy trò chuyện với những kẻ ăn xin...”