25/06/2026 23:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xa trông đền Càn Hải - Bản dịch của Đào Duy Anh

Dao vọng Càn Hải từ (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2023 14:11

 

Mênh mông nước biếc tiếp từng trời,
Thấp thoáng đền côi ló mũi soi.
Cây cổ bãi chiều phơi lạnh lềo,
Lam thu cửa biển nổi chơi với.
Kêu trời khanh tướng bày son sắt,
Vỗ đất Quỳnh Nhai dứt giống nòi.
Cười nỗi Minh Phi ra cửa ải,
Tỳ bà chén rượu cố khuyên mời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Dao vọng Càn Hải từ