06/04/2026 20:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đền Sùng Sơn - Bản dịch của Đào Văn Nghi
Sùng Sơn từ (Phan Thúc Trực)
Đăng bởi hongha83 vào 27/10/2025 04:07
Núi Sùng lừng lẫy năm nào nhỉ? Một cụm đền thờ sương gió phơi. Mấy độ tang thương đền vẫn đó, Ngàn năm hương hoả tại lòng người. Trên tường cỏ biếc ngời xuân sắc, Dưới lá chim hoàng hót lả lơi. Trước cảnh không bàn bao việc cũ, Thần Phù cửa biển ngắm trùng khơi.
13/05/2025
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Sùng Sơn từ