08/04/2026 04:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày mùng 8 đi thuyền ban ngày tức cảnh - Bản dịch của Phan Văn Các
Sơ bát nhật trú phiếm tức sự (Phạm Nguyễn Du)
Đăng bởi hongha83 vào 04/04/2012 22:47
Hai lá thuyền con với chục người Trụ biền dóng trống, tướng ra oai Mây sầu quét hết, tâm bừng nắng Sương thảm xua tan, khí ngút trời Đầu bếp đi theo, phân đội ngũ Tay chèo thẳng tiến, sóng triều lui Thảm sầu thoắt đổi sang hùng dũng Nhìn tớ, hương hồn hẳn nực cười
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Sơ bát nhật trú phiếm tức sự