23/05/2026 05:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên lầu trạm dịch Tam Hương, kính xem bài thơ “Trông núi Nữ Kỷ” của hoàng đế Huyền Tông, tiểu thần bỗng có cảm xúc - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Tam Hương dịch lâu, phục đổ Huyền Tông “Vọng Nữ Kỷ sơn” thi, tiểu thần phỉ nhiên hữu cảm (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Mặc Am vào 27/05/2020 09:06

 

Thiên tử Khai Nguyên lo hết việc
Tháng ngày trôi nhanh đâm luyến tiếc
Lên Tam Hương dịch ngắm tiên sơn
“Nghê Thường vũ y” hạ bút viết
Lòng tiên từ đó để Dao Trì
Bát Cảnh, Tam Thanh nối bước đi
Chợt cưỡi bạch vân xa trần thế
Nhân gian trơ lại “Thu phong từ”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Tam Hương dịch lâu, phục đổ Huyền Tông “Vọng Nữ Kỷ sơn” thi, tiểu thần phỉ nhiên hữu cảm