07/04/2026 04:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tinh xá Tĩnh Lâm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tĩnh Lâm tinh xá (Linh Nhất thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2022 11:36

 

Tĩnh Lâm xa chốn suối khe đường,
Chỗ ngự còn lưu của chúa Lương.
Sóng gõ La Phù vang tiếng khánh,
Núi kêu Vu Điền gõ vang chuông.
Đèn thiền truyền lửa ba đời sang,
Cây lão cao hàng vạn gốc trường.
Vô số khói sương màu sắc hiện,
Không nghe không thấy ngoạ long cương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tĩnh Lâm tinh xá