08/04/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên bầu trời, mặt trăng buồn bã...” - Bản dịch của Ngọc Châu

“Trên bầu trời, mặt trăng buồn bã...” (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Ennoxe vào 21/04/2017 18:37

 

Trăng buồn não nuột trên trời
Khi hừng đông ló, tươi vui vẫy chào,
Kẻ bùng cháy, kẻ lạnh sao
Cô dâu tươi trẻ má đào - bình minh.
Trăng thì chết nhợt như anh
Mỗi khi gặp gỡ với mình - En vin

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » “Trên bầu trời, mặt trăng buồn bã...”