08/04/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vâng hoạ bài “Hoa mai” của đức vua - Bản dịch của Nguyễn Thị Lâm
Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa” (Ngô Hoán)
Đăng bởi hongha83 vào 08/04/2020 15:24
Xiêm y vóc ngọc vận thung dung Cành bắc cành nam nở một vùng Rồng ngậm tuyết sương miền viễn tái Yến gầy trang điểm chốn thâm cung Hương đưa đông các thơ nhiều hứng Rợp bóng Tây Hồ, nguyệt có không Trời giúp điều canh đà sẵn ý Cành mai sớm đã báo xuân phong
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa”