14/06/2026 17:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếc xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tích xuân (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/07/2019 15:59

 

Nở hoa rồi sẽ hoa tàn
Trôi mau thời tiết âm thầm tháng năm
Kế gì giữ lại ngày xuân?
Tuổi xanh nó cũng chẳng tuân lệnh dừng.
Bướm sơ tán cạnh cây tùng,
Ve kêu inh ỏi trên nhành liễu cao.
Xuân đâu vẽ đẹp còn nào?
Đỗ quyên than khắp rừng cao núi đồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tích xuân