22/05/2026 15:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (06) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (06) (John Keats)

Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2009 20:53

 

Họ kể với người trước hôm lễ Thánh
Những trinh nữ còn xuân mơ ước đẹp ra sao
Và nhận của người yêu lòng sùng kính thế nào
Vào phút dịu dàng lúc đêm khuya yên ả
Nếu tất cả làm đúng theo nghi lễ
Như lên giường không ăn bữa súp đêm
Hoặc như hoa huệ kia, họ nằm ngửa mặt lên
Không nhìn sau, cũng không nhìn ngang ngửa
Chỉ hướng mặt lên trời và kêu gọi
Cho dục vọng kia, tất cả, được thành

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (06)