24/06/2026 07:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông mười hai họ Mạnh thuộc thương tào được cử đi Đông Kinh làm tuyển - Bản dịch của Phan Ngọc

Tống Mạnh thập nhị thương tào phó Đông Kinh tuyển (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/03/2020 07:48

 

Anh đi từ biệt mẹ già,
Lần này cực khổ, trong nhà xác xơ.
Khách lận đận mãi chờ tuyển lựa,
Núi sông còn hành hạ thân tàn.
Thu về, trúc Sở lạnh dồn,
Lạc Dương mai nở tuyết tràn vào xuân.
Sáng chiều lo lắng mẫu thân,
Mong về, mũ áo có phần xênh xang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tống Mạnh thập nhị thương tào phó Đông Kinh tuyển