12/04/2026 18:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Câu cá dưới trăng ở Nhà Bè - Bản dịch của Nguyễn Khuê

Gia Định tam thập cảnh - Phù Gia điếu nguyệt (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 08/07/2018 22:36

 

Nhà bè sông nước nổi mênh mang,
Câu cá đêm trăng hưởng thú nhàn.
Cần gác sóng vàng đùa dưới móc,
Mồi treo vành nguyệt thả theo làn.
Cá ngon thái gỏi may câu được,
Rượu quế làm vui cứ uống tràn.
Sông lạnh say nằm ôn chuyện cũ,
Nghiêm Lăng là bạn thuở bần hàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Phù Gia điếu nguyệt