15/06/2026 22:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát xứ Yên kỳ 1 - Gió thu - Bản dịch của Lam Giang

Yên ca hành kỳ 1 - Thu phong (Tào Phi)

Đăng bởi Vanachi vào 22/10/2006 21:17

 

Gió lồng hiu hắt sương thu
Vàng rơi mấy lá sa mù vương vương
Thu về đã báo tin sương
Thành Nam hồng nhạn lên đường từ lâu
Chàng còn lưu lạc đâu đâu
Người đi khắc khoải, kẻ sầu nao nao
Bơ vơ gối lẻ song đào
Lung lay phiến nguyệt, nghẹn ngào lời ca
Buồng thu xế ánh trăng tà
Đêm khuya nhìn giải Ngân Hà trôi ngang
Nhìn nhau Chức Nữ, Ngưu Lang,
Cầu sông thiếu nhịp riêng chàng xa em.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lam Giang » Thơ dịch tác giả khác » Yên ca hành kỳ 1 - Thu phong