11/07/2026 23:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua Hoành Sơn, nhìn lại nhà thảo đường sơn nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quá Hoành Sơn cố sơn nhân thảo đường (Lưu Trường Khanh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/08/2019 16:01
Chỉ thấy liên tiếp non xanh, Ai còn dám nói vẫn còn đường thông. Người ngoài nghìn ngọn núi lồng, Trăm hoa tiếng chó sủa trong bụi này. Đám cỏ thơm ngát mưa bay, Cây dương liểu rủ, gió lay nhẹ nhàng. Tìm đường kiếm củi đi ngay, Ngậm ngùi nhìn suối xanh bày Đông Khê.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hoành Sơn cố sơn nhân thảo đường