06/04/2026 21:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng sáu mừng trời mưa, đề thơ gửi các bạn hàn lâm theo hầu giá ở chiến trường - Bản dịch của Lê Quang Trường

Lục nguyệt hỉ vũ đề ký chiến trường thị tòng hàn lâm chư hữu (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 18:13

 

Quý Sửu, trời oi bị đẩy nhanh,
Mây đen ngùn ngụt phủ non thành.
Ruộng đồng lúa mạ đêm mưa thấm,
Cây cối xuân về tháng sáu xanh.
Lựu gội vết tàn, phô hạt đỏ,
Sen đằm ơn mới, nở tiền xanh.
Xa thương áo bạn toàn đơn chiếc,
Trước ngựa hầu vua lạnh cũng đành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Lục nguyệt hỉ vũ đề ký chiến trường thị tòng hàn lâm chư hữu