04/10/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sương thiên hiểu giốc - Trong phòng ngày mồng chín - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Sương thiên hiểu giốc - Hoà trung trai cửu nhật (Lưu Thần Ông)

Đăng bởi hongha83 vào 23/08/2014 14:44

 

Hàng nghìn cỗ ngựa
Ngửi cúc đời nào nhỉ?
Muốn lên cao, không có chốn
Sông Hoài về Bắc, ấy đất bằng

Già đi không trở lại
Già đến chẳng lệ sa
Cảm ơn áo trắng người dâng
Ta bệnh rồi
Không thể say

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Sương thiên hiểu giốc - Hoà trung trai cửu nhật