10/05/2026 23:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề nhà riêng của Lang Sĩ Nguyên ở thôn Ngô Bán Nhật, kiêm trình quan Lý Trường - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề Lang Sĩ Nguyên Bán Nhật Ngô thôn biệt nghiệp, kiêm trình Lý Trường quan (Tiền Khởi)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/06/2016 22:28

 

Ráng chiều chiếu Ngô thôn Bán Nhật
Liễu trước nhà quạ tất bật bay
Núi xa mây phủ ngàn cây
Suối reo thấy có một hai ngôi nhà
Người tương tư đêm qua sầu khổ
Tháng nhuận nên xuân vẻ còn xa
Mai Thừa đã hận tuổi già
Lại thương Phan Nhạc trồng hoa khắp miền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Lang Sĩ Nguyên Bán Nhật Ngô thôn biệt nghiệp, kiêm trình Lý Trường quan