29/03/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua ải Quỷ Môn - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Quá Quỷ Môn quan (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 17/05/2017 16:33

 

Âm u sát khí ngút giời ha
Thôn lão chỉ rằng: Quỷ Môn nha
Mờ mịt sương buông che núi quái
Nghẹn ngào suối khóc lạnh sông ma
Cầu tre họ bắc thông đường hử
Miếu cổ cây ôm trấn núi à
Trung tín sá chi ngàn hiểm trở
Đi về tay áo gió ngân nga.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Quỷ Môn quan