04/04/2026 10:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cặp mắt xanh mùa xuân - Bản dịch của Trần Đương

Cặp mắt xanh mùa xuân (Heinrich Heine)

Đăng bởi hongha83 vào 27/01/2012 23:58

 

Cặp mắt xanh mùa xuân
Ngước lên từ thảm cỏ
Đấy là hoa tím nở
Tôi kết lại thành chùm

Hái hoa lên, tôi nghĩ
Bao ý tưởng ngập tràn
Trong tim tôi thủ thỉ
Lời hoạ mi ríu ran

Phải rồi, chim đã ca
Điều tôi hằng giữ kín
Nay hoá lời trìu mến
Bay khắp khu rừng xa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đương » Thơ dịch tác giả khác » Cặp mắt xanh mùa xuân