21/07/2026 20:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ý thu kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thu tứ kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/11/2020 10:53
Quanh giậu tre xanh, êm suối ngòi, Trước song thu bắc một mình ngồi. Cứ gì tụ tập thơ ngâm phiếm, Rượu uống tràn đầy sầu khó vơi. Đất rộng bãi bằng trăng ngắm sớm, Nước nông bến lạnh thuyền không bơi. Lầm đường ân hận quay về muộn, Trải cảnh núi sông đầu bạc rồi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu tứ kỳ 2