06/05/2026 20:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối hè tiễn em Thiều người cùng làng theo hầu người chú là quan hoàng môn về kinh chầu vua - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quý hạ tống hương đệ Thiều bồi hoàng môn tòng thúc triều yết (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/12/2019 10:18

 

Chú em cũng sông xanh sứ giả
Không nhờ vào danh giá Đỗ Lăng
Theo hầu tướng quốc Thục an
Về kinh là tới xứ Tần mà thôi
Trên thuyền bàn ngựa người kế sách
Thân nhà vua ngọc giắt vàng phô
Chớ ngâm “tất suất” mùa thu
Kỳ Lân tượng vẽ sớm về hoàng môn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quý hạ tống hương đệ Thiều bồi hoàng môn tòng thúc triều yết