17/10/2026 09:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Đông Cứu - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Đông Cứu sơn (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi hongha83 vào 16/07/2024 07:57

 

Đua cao chót vót núi giăng hàng
Sông tựa dải điều uốn lượn sang
Tiếng suối màu non không khách tới
Ý hoa tình trúc chỉ sư màng
Cây hồng cạnh tháp, mây bay dọc
Lá thắm bên dòng, cỏ lấn ngang
Đây vốn nơi vua triều trước dạo
Vẫn còn cảnh cũ níu thời gian.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Đông Cứu sơn