19/08/2026 16:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sông Bồi dong thuyền đưa Vi Ban về kinh, lấy vần sơn - Bản dịch của Trần Tuấn Khải
Bồi giang phiếm chu tống Vi Ban quy kinh, đắc sơn tự (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 12/06/2005 19:56
Cuộc đưa tiễn thuyền cùng một buổi, Lòng thương xuân theo với nước xuân sầu. Kiếp lênh đênh thân khách đã bao lâu, Cảnh suy lão lại mừng nhau về chốn cũ. Cây từng lớp màu hoa xem sặc sỡ Khắp ngàn non tua tủa đám mây đưa Bên giời người cũ lơ thơ Buồn thêm tóc mái phất phơ điểm màu
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tuấn Khải » Thơ dịch tác giả khác » Bồi giang phiếm chu tống Vi Ban quy kinh, đắc sơn tự