08/04/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chép việc mừng ngày đầu năm - Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Nguyên nhật chí hỷ (Phạm Thận Duật)

Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2016 15:01

 

Giá lạnh tan đi, ấm lại dần,
Trời người vui đẹp tiết xuân xanh.
Nắng vàng rực rỡ tươi thêm sắc,
Gió mát về đây quyện mái tranh.
Cây trĩu quả thềm Nghiêu vẫn đó,
Lúa vàng bông huyện Hán còn danh.
Đẹp lòng vua, vạn niềm hoan hỷ,
Xin chúc Hoàng thiên vượng khí lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Đình Nhân » Thơ dịch tác giả khác » Nguyên nhật chí hỷ