20/04/2026 01:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ bài “Năm muơi tuổi cảm thuật” để trình - Bản dịch của Trần Bá Chí

Cung hoạ “Ngũ thập cảm thuật” nguyên vận tính trình (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 25/02/2010 17:37

 

Trâm hốt trăm năm, mới nửa đây,
Giang thành trong mộng chớ lung lay.
Ai hay thế sự ngày chung kết?
Biết giữ uy nghiêm vẫn có sai.
Duyên thắm đượm mùi sông trước mắt,
Chẳng đi về gió bụi đang bay.
Cậy ai tính kế nghìn năm thọ?
Áo chiến cầu Nam sẽ có ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Cung hoạ “Ngũ thập cảm thuật” nguyên vận tính trình