28/09/2026 16:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ tơ của sứ thần nhà Minh đề ở trạm dịch Nhị Hà kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 3 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/07/2020 15:44

 

Sứ thần triều mới ung dung,
Thưởng xuân gậy trúc trên sông thư nhàn.
Nhị Hà ruộng vườn mát tràn,
Tản Viên sắc núi chiếu vùng Thăng Long.
Văn Lang thành cổ non trùng,
Đền thiêng Ông Trọng mây lồng thâm nghiêm.
Mực say vách trạm đề trên,
Người trong thời thịnh hiện lên nét cười.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 3