24/03/2026 11:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gió biển - Bản dịch của Trần Đức Phổ

Gió biển (Sara Teasdale)

Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 30/07/2021 23:17

 

Là cái hồ con tĩnh lặng
Tôi chào trực diện bầu trời
Quen với trăng và sao sáng
Với làn gió ẩm rong chơi˗˗
Nhưng sao nó luôn mang đến
Âm thanh biển đẹp xa vời?

Cỏ xanh dệt nên tường vách
Nhưng gió len lõi, thầm thì
Lúc trời và đêm tĩnh mịch
Gió đánh thức tôi canh khuya˗˗
Vì sao nó luôn mang đến
Tiếng gọi kinh hoàng biển xa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đức Phổ » Thơ dịch tác giả khác » Gió biển