25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 04 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tần Châu tạp thi kỳ 04 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 14:34

 

Kèn trống liền bên quận,
Ruộng, sông lúc tối trời.
Đất lành tiếng thu nổi,
Mây buồn theo gió trôi.
Ôm lá, ve im tiếng,
Về núi, chim đơn côi.
Khắp chốn cùng một điệu,
Đường ta đành vậy thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 04