07/07/2026 04:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở quê (Vài gian nhà sách khuất chòm lau) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao) (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2020 06:18

 

Vài gian nhà khuất chòm lau,
Vườn thơ hồn thả trước ao cỏ bồng.
Mái hiên sương khói phủ xông,
Mặt trời vào cửa xuyên lồng rào cao.
Thuốc tiên ngừa bệnh dồi dào,
Ngoài thân danh hão rượu vào xoá thôi.
Chẳng màng muôn việc thảnh thơi,
Thềm xuân đầy gió ngồi ngơi hứng tràn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao)