15/04/2026 11:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Vạn Tùng - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Vạn Tùng sơn (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 19:30

 

Sở, Việt non đồi mọc lắm thông,
Bên đường sừng sững bóng râm lồng.
Ngất trời cội nẩy già tươi tắn,
Rợp đất cành vươn rắn lạ lùng.
Hổ phách kết tinh vầng báu tụ,
Vẩy rồng đóng lớp dấu sương phong.
Yêu cây cốt cách ngang tàng đứng,
Chả sợ chi trời rét giá đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Vạn Tùng sơn