24/06/2026 09:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cảm xúc mùa thu kỳ 4 - Bản dịch của Phạm Doanh
Thu hứng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2015 22:15
Nghe nói Trường An tựa ván cờ, Thế sự trăm năm luống thẫn thờ. Nhà cửa vương hầu nay đổi chủ, Áo xuân văn võ khác xa xưa. Trực bắc xa vời chuông trống gióng, Chinh tây tấp nập lệnh truyền đưa. Cá chìm dưới đáy, sông thu lạnh, Làng cũ bình yên vẫn ước mơ!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 4